Google「検索システムの変更には時間がかかる」
Google：検索システムの変更には時間がかかる
【Google翻訳】
Google：検索システムの変更には時間がかかるGoogleのDanny Sullivanが、Googleエンジニアによるレビューのために社内で共有するために、Google検索の問題を文書化する方法を示したときのことを覚えていますか？それで、彼は修正のETAを求められました。その中で彼は「即座の変化はないだろう」と言った。これらの変更には時間がかかり、テストする必要があります。
彼はTwitterに投稿しました。「すぐに変更されることはありません。シフトが見られる場合、アルゴリズムは自然に2つの間をシフトしている可能性があります。収集されたフィードバックは、幅広いセットで長期的に改善できるかどうかを確認するために使用されますこのような。" 「これらのタイプの選択を行うシステムを改善する必要があります。それは一晩では発生しません。反転するだけの簡単なスイッチはありません。一部のエンジニアは、これが発生している理由を調査する必要があります。その後、改善方法を調査します。それはほんの数日で起こる可能性のある変更ではありません。予想される時間枠はありませんが、時間がかかるということは、無視されるという意味ではありません。急いで変更を加えると、他の予期しない問題が発生する可能性がありますので、探索、テスト、起動します。自然な変動を見て、何らかの形で何かが修正されたと思わせたくありません。広範な修正を取得します。」
これらのツイートは次のとおりです。
■Danny Sullivan（ダニーサリバン）氏（@dannysullivan）
おめでとうございます！
すぐに変更されることはありません。 シフトが見られる場合は、おそらくアルゴリズムが2つの間を自然にシフトしている可能性があります。 収集されたフィードバックは、このような幅広いセットで長期的に改善できるかどうかを確認するために使用されます。
↓
この種の応答を取得するのは非常にイライラすることであり、SELでの批判の際に使用していたことを理解してほしい。There's not going to be an immediate change. If you see a shift, it's probably that the algorithm is shifting between the two naturally. The feedback collected will be used to see if we can improve longer term across a broad set like this.
— Danny Sullivan (@dannysullivan) February 24, 2020
私はあなたに現実的な応答を与えているだけです。 これらのタイプの選択を行うシステムは、改善する必要があります。 それは一晩では起こりません。 ひっくり返すだけの簡単なスイッチはありません。 一部のエンジニアは、なぜこれが起こっているように見えるのかを探さなければなりません。
↓
その後、彼らはそれを改善する方法を探ります。 それは、ほんの数日で起こる可能性が高い変更ではありません。 予想される時間枠がありません。 しかし、時間がかかるということは、無視されるという意味ではありません。 適切に調査およびテストする必要があるだけです。Then they explore how to improve that. That's not a change that will likely happen in just a few days. I don't have an expected time frame. But that it will take some time doesn't mean it's going to be ignored. It's just that it needs to be properly explored and tested....
— Danny Sullivan (@dannysullivan) February 24, 2020
急いで変更を加えると、他の予期しない問題が発生する可能性があります。 探索、テスト、起動です。 私は、人々に自然な変動を見てもらい、何らかの形で何かが一時的に修正されたと思い込ませたくありません。 目標は、広範な修正を取得することです。
If you rush into making change, you can produce other unexpected issues. So it's explore, test and launch. I just don't want people to see natural fluctuations and assume somehow something was one-off fixed. The goal is to get a broad fix.
— Danny Sullivan (@dannysullivan) February 24, 2020
数年前から取り組んでいる他のサイトほど長くはかからないことを願っています。
しかし、考えてみれば、Google検索は大規模です。 複雑です。 小さな変更を加えることはそれほど簡単ではありません。 はい、それは時間がかかります。 これを読む開発者は誰でもそれを取得します。
